La farce enfantine
de la tête du Dragon


de
Ramon del VALLE INCLAN

nouvelle traduction de
Marie-Christine LETORT

mise en scène
Jean-luc REVOL

assisté de
Valérie NÈGRE



Création le 3 mars 2000 MCNN
Maison de la Culture de Nevers
et de la Nièvre

Valérie MOUREAUX

  
Valle-Inclan convoque pour nous l'univers de nos contes d'enfant : pricesse, prince, roi, reine, un fou, un dragon, des méchants, un château, une forêt magique... Et une fois ce petit monde rassemblé, il nous raconte son histoire...

Un Dragon rugit aux portes du royaume pour qu'on lui livre l'Infante en pâture.

Le prince Vertemer est secrètement amoureux de l'Infante et décide de tuer le Dragon.

Grâce à l'anneau magique que lui donnera un lutin, le prince pourra affronter le monstre, armé d'une épée de diamant...


Production
MCNN/Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre,
T.C.F./Théâtre du Caramel Fou

Avec le soutien du
Ministère de la Culture / D.R.A.C. Bourgogne, Ville de Nevers, Conseil Général de la Nièvre, l'ADAMI
Avec
Jean-Marie CORNILLE
Valérie MOUREAUX ou Louise JOLLY
José-Antonio PEREIRA
Vincent TALON
Isabelle THOMAS ou Marie DENARNAUD
Elrik THOMAS ou Franck JAZÉDÉ

Décors
Sophie JACOB

Costumes
Aurore POPINEAU
Assistée de
Sophie MENIN

Lumières
Philippe LACOMBE

Musique
Aldo GILBERT

Dragon et sculptures
Daniel CENDRON

Conseiller technique pour l'escrime
Cyril HERTEL

Régie création
Yannick DELVAL
  


EXTRAIT VIDÉO
 
LA PRESSE  
Le Figaroscope
26 avril 2000

Le divertissement est une merveille du genre. Comme au Guignol, les discours politiques se mélent àl'humour et les enfants manifestent leur enthousiasme.
La nouvelle création de la compagnie du Caramel Fou se déguste en famille. 		 
Le Journal du Centre
4 mars 2000

Un enchantement.
La Farce enfantine de la Tête du dragon plonge les jeunes comme les adultes dans l'imaginaire des contes de fée...
Cette fable tire sa force d'une orchestration quasi chirurgicale, particulièrement efficace.

Valérie RIFFARD
 		 
Le Parisien
18 avril 2000

Un spectacle éblouissant de couleurs, de cocasserie et de charme. Les enfants sont plongés dans le monde des lutins et des dragons, des puissances magiques et du pouvoir de l'amour, des jolies princesses pas niaises et princes chevaleresques.